龙腾世纪审判全队友个人结局中英文对照版

In short order, the inquisition was disbanded. Some were relived to see the unpredictable organization dismantled.Others preferred to remember the inquisition's good works and the many lives it had saved.Those who had served returned to their former lives,knowing they had stopped a great evil from destroying the world and hoping that the peace for which they had fought remained,once the inquisition was gone.

忽然间，审判庭解散了。一些人为这个无法预知未来的组织的解散而感到如释重负，但其他人更乐于铭记审判庭所成就的事业和他们所拯救的生命。那些曾经效力于它的人们回到他们曾经的生活中，心知他们组织了一场毁灭世界的巨大的邪恶阴谋。而同时他们祈祷着，希望能够在审判庭消失后，这和平能够继续持续下去。

With the dragon's breath disrupted and any hope of a swift victory dashed,the qunari retreated back to the north.Few knew what debates were waged in par vollen,but not long after the exalted council,the qunari lauched new attacks against tevinter.Their aggression caught the already unstable imperium off guard.Tevinter was soon mired in a war many feared could spread across thedas.

龙息计划被打乱之后，以及任何快速取得胜利的可能都不存在的情况下，qunari撤回了北方。很少有人知道在par vollen有过怎样的激辩，但是在高贵一会之后不久，qunari对tevinter发起了新的进攻。他们的攻势让帝国猝不及防，tevinter迅速陷入了战争的泥沼，而很多人惧怕这场战争可能会散播到thedas全境。

The exalted council remained intact,advising divine victoria on important matters.Cassandra served for several years.While she oftend disagreed with Leliana's policies,the former right and left hands of the divine shared a mutual respect and worked well together.Cassandra also spent time in the hunterhorn mountains north or Orlais，where she worked to rebuild the seekers.For a time,the new seekers remained reclusive,showing no interest in worldly affars and working to purpose few outside their order could guess.

高贵议会完好的保留了下来，在大事上为divine提供建议。卡姐在议会中服务了数年。尽管她时常与L妹的政策意见相左，但是曾经的divine左右手们依然互相尊敬，且配合良好。卡姐同时也花了很多时间在orlais北部的猎人号角山脉中，她在哪里努力重建seeker。一段时间内，新seeker抱持着自持，对于世间的事务没有表现出任何兴趣，而只是默默为他们少有人知的目标工作着。

The end of the inquisition as it had been sent shock waves through the college of enchanters.Madam de fer ably played on the mage's fears.Her followers uniter to build a new circle-with vivienne as its grand enchanter-in direct competition with the college.What the circle lacked in numbers,they made up for in political connections;soon they were a force to be reckoned with.The two institutions settled into an uneasy coexistence acroos the south vying for power.

审判庭的终结以及其原本的情形震动了法师学院。VIV手法娴熟的玩弄着法师们的恐惧。她的追随者们联合建立了新的法环-而viv则是新的大法师-与法师学院正面对抗。虽然法环的法师数量不多，但是他们强大的政治关联网弥补了这一点；很快他们就成为一股不容忽视的力量。这两个组织奠定了一种不稳定的共存，在南部大陆争权夺利。

After the exalted council.Leliana devoted herself fully to the sunburst throne and her dream fo reshaping the chantry.Within a year,she removed restrictions surrounding chantry priesthood,allowing men and women of all races to be initited and ordained.The dcree was followed swiftly by her decision to return the canticle fo shartan to the canonical chant,a move that divided andrastians deeply.A rebellion to renounce her and return the chantry to its former stat arose,begining first in orlais,then spreading to other parts of thedas.Divine victoria was resolute,holding her ground even after several unsuccessful attempts on her life.Seemingly unconcerned with the assassination attempts,she held up the hostility leveled against her as proof that she was on the right path.Leliana continued her open affair with the hero fo ferelden.He was often seen by the divine's side.Eventually,divine victoria decreed that all memvers of the chantry,from initiate to divine,would be allowed to engage in romantic relationships.When questioned,the divine pointed to andraste,who served the maker while wed to a mortal spouse.

高贵一会之后，L完全投身于日升王座的义务以及对教会的重塑之中。一年之内，她就取消了对于牧师身份的限制，允许所有种族不论男女成为教会一员甚至牧师。这条命令紧接着她决定将教会经典有canticle of shartan换回canonical chant，这一举动深深的割裂了信众们。一个力图谴责她并希望将教会改回过去状态的反抗势力崛起，最先出现在orlais，之后散布到thedas的其他部分。divine victoria十分坚韧，即使在数次对她失败的刺杀之后依然不改变自己的立场。似乎完全不在意这些刺杀企图，她将这些对她的敌意当作她走在正确道路上的明证。Leliana公开的继续着她和费罗登英雄的关系。他经常出现在divine的身边。最终，divine宣布所有的教会成员都可以拥有爱情关系和伴侣。当有人提出质疑的时候，divine就指出，andraste即使有一个凡人的伴侣，但她依然侍奉着造物主。

With the inquisition disbanded,sera joined the inquisitor in officially retiring from scaring the scaring people in high places.By formal account and agreement, both would lead boring,safe lives nowhere special doing not much at all.And with that comforting lie,those in power continued their fragile lives as though all was back to normal.Meanwhile,red jenny,an entirely separate person not at all collectively embodied sera,the inquisitor,and countless friends continued to make a difference,or just have fun,where and when the impulse struck.With frequnt visits to her widdle,of course.Perhaps most unnerving was sera's standing offer to the divine:"when the nobs piss about with your left hand or right,call on red jenny to give them two fingers."

随着审判庭的解散，Sera在官方意义上和审判官一起退出了给贵人们制造精神创伤的事业。根据正式的协议和承诺，这俩将会过上安全而无趣的生活，还没有啥特别的事情可做的。而有了这让人欣慰的谎言，那些有权有势的大人物们继续着他们脆弱的生活，就像一切都恢复了正常一样。而同时，红珍妮，一个完全不同于却又包含着sera，审判官，以及无数的朋友们的个体，继续努力着，在一时兴起的时候，做出一些改变，或者是找点乐子。而她也经常回去看看她的小家伙。或许最让人不安的，是她对divine做出的承诺：“当这些贵族们惹到你的左右手了，叫上红珍妮，给他们点颜色看看。”

Varric returned to kirkwall,where as viscount,he resumed his work rebuilding the damaged city infrastructure.Under his rule,the city-state finally resumed its place as the major trade hub of the free marches.He continued to ignore all mail from both the merchants guild and the prince of starkhaven.

Varric回到了kirkwall，在那里，他作为子爵继续重建受损的城市基础设施。在他的统治下，这座城邦终于重新成为了自由市场城邦的主要港口。而他继续无视着商人公会和starkhaven王子的来信。

With the inquisition disbanded,the bull's chargers returned to taking jobs thoughout orlais and ferelden.Fighting demons and clearing out the remains of venatori forces,the Iron Bull did his part to restore order to thedas.And on every job,Bull wore the necklace his kadan had given him...So that no matter how far apart life took them,they would always be together.

随着审判庭的解散，铁牛团重新在orlais和ferelden接受雇佣。同时他们与恶魔战斗，清理残余的venatori部队，铁牛为重建thedas的秩序贡献着自己的力量。而每一次的战斗，BULL都会带着他的爱人送给他的龙牙项链。这样，不论命运将他们分开的有多远，他们也永远在一起。

After the inquisition asibanded, cullen retired from active service.He returned to ferelden, establishing a sanctuary for former templars,on land divine victoria granted to him.With his help,many templars shed their lyrium addiction...And those whose minds were too far gone spent their last days in comfort.And he promised that,should his friends from the old inquisition ever need him,his blade would be ready.

在审判庭解散后，cullen退役了。他回到了ferelden，在divine赐给他的土地上建起了一座面向曾经的圣殿骑士的庇护所，许多圣殿骑士在这里戒掉了他们的lyrium瘾...而那些已经丧失了理智的骑士们，在这里他们最后的日子能过在舒适于平静中读过。同时他这样承诺着，如果任何曾经的审判庭的朋友们需要他，他的剑，始终锋利。

Dorian returned to tevinter to take his father's place in the magisterium.As rumors flew about the imperium's infighting,Dorian was spoken of often as a voice of resistance against corruptiong.Along with magister Maevaris Tilani,he formed a group called the lucerni to restore and redeem tevinter-a fight many thought hopeless.Those fighting by magister Pavus's side noted that he kept in constant communication with the inquisitor via message crystal.

Dorian回到了tevinter接替他父亲的魔导师职位。在流言飞起的战争中的帝国里，Dorian经常被作为一支抗拒腐蚀的声音被提起。与魔导师MT一起，他组建了一个被称为Lucerni的组织，致力于为tevinter正本清源-一场许多人认为毫无胜算的战斗。那些战斗在他身边的人们，注意到他一直用信息水晶与审判官抱持着不断的联系。

Thom Rainier was shown mercy when none was deserved,and set on a path of redemption.This gift ,so compasionately given,needed to be shared.Freed from his obligations to the inquisition,rainier traveled thedas,giving hope to the condemned and the forgotten.In the deepest prisons and pits of thedas,he found ,if not goodness itself ,its potential.By showing faith in those who had none,Rainier lifted them up and made them into something better than they were

Thom Rainier在他不值得被宽恕的时候被赐予了这一礼物，同时被送上了重生之路。这个礼物，被巨大的仁慈所给予的礼物，需要被更多的分享。被从对审判庭的义务中解放，Rainier走遍了thedas，给于那些被定罪与被遗忘的人们希望。在thedas最深的监狱与深渊之中，他寻找善意，亦或善意的潜能。将信仰展示给那些无信之人，Rainier帮助他们成为了更好的人。

With the inquisition disbanded,josephine made her farewells and returned to antiva and her family.Thanks to the inquisitor's help,the Montilyets were once again permitted to trade in orlais.The next few years were a busy time,as many ships with the Montilyet crest were built and set sail again from antiva's harbors.Soon, rivaini pirate captains with an ancient feud against Josephine's ancestors took to the seas,determined to rekindle the rivalry.Apart from Josephine's sister,Yvette,nearly eloping with a dashing pirate rince on one ocaasion,lady Montilyet took the development in stride.

随着审判庭的解散，Jose告别兵回到了antiva他的家族身边。得益于审判官的帮助，他的家族重新获得了与ORLAIS毛衣的许可。接下来的几年异常忙碌，许多船只在antiva的港口建造兵出海。很快，与JOSE的祖先有过节的RIVAINI海盗船长们试图重新燃起先辈们的战火。而除了JOSE的妹妹，Yvette与一位帅气的海盗王子私奔以外，JOSE的事业大步进展着。

Cole took to the road with Maryden to find a new life and a new way to be human.Wherever Maryden went to sing,people found old pains eased and hearts made happier...even if they didn't understand why.

Cole与Maryden踏上了旅程，去寻找新的生活，新的作为一个人类的方式。不论Maryden在哪里唱歌，人们都发现古老的痛苦被减轻，心情也变的更愉悦，尽管他们并不知道为什么。

After the events at the winter palace,elves left the inquisition under mysterious circumstances,as did elven servants across thedas.None could say where they went,but those who belived the inquisitor's story about Fen'Harel wondered just how large the dread wolf's forces were and what the ancient elven rebel had planned.

冬宫事件以后，离开审判庭的精灵们的动向变成了一个谜，而整个thedas的精灵仆人们也是一样。没人知道他们去了哪里，不过那些相信审判官所说的Fen'Harel的故事的人们，不禁怀疑，恐惧之狼的军队到底有多大，而这个古老的精灵反叛者，又有着怎样的计划。

（全文完）

补充判官结局

因为认为solas太了解他们这一批人了，所以判官决定前往tevinter寻找新的，solas不了解的战友。所以，下一部主角是判官的可能性依然很大