Memsource هو تطبيق مبتكر مصمم لتبسيط عملية الترجمة وتحسينها لكل من مديري المشاريع واللغويين. تتيح لك هذه الأداة إدارة مشاريع الترجمة الخاصة بك وتنفيذها مباشرة من هاتفك الذكي أو جهازك اللوحي، مما يوفر لك المرونة اللازمة للبقاء على اطلاع على عملك بغض النظر عن مكان وجودك.

يقدم التطبيق مجموعة من أفضل الميزات التي تهدف إلى تحسين الإنتاجية والكفاءة. من خلال عروض الموعد النهائي الواضحة وحالات الوظائف، يتم تمكين المستخدمين من الحفاظ على سير العمل الأمثل والتأكد من بقاء المشاريع في الموعد المحدد. كما يسهل البرنامج أيضًا إنشاء المشروعات وتعيين المهام مباشرةً من جهازك، ويتم إثراءه بشكل أكبر من خلال إشعارات الدفع في الوقت الفعلي عند الوصول إلى مراحل الترجمة الرئيسية.

Memsource: نظام شامل لإدارة الترجمة

Memsource هو نظام إدارة ترجمة قائم على السحابة (TMS) مصمم لتبسيط عملية الترجمة للشركات ومقدمي خدمات اللغة (LSPs). وهو يقدم مجموعة شاملة من الميزات التي تعمل على أتمتة وتبسيط مختلف جوانب الترجمة، بما في ذلك إدارة المشاريع والترجمة وضمان الجودة والتعاون.

الميزات الرئيسية:

إدارة المشروع:

* إنشاء وإدارة مشاريع الترجمة بكفاءة من خلال سير عمل قابل للتخصيص.

* تتبع تقدم المشروع ومراقبة المواعيد النهائية وتعيين المهام لأعضاء الفريق.

* استخدم قوالب المشروع لتبسيط المهام المتكررة.

ترجمة:

* الاستفادة من شبكة من المترجمين المحترفين للتعامل مع المشاريع بأكثر من 500 لغة.

* استخدم الترجمة الآلية (MT) لترجمة المحتوى مسبقًا وخفض التكاليف.

* التكامل مع أدوات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر (CAT) لزيادة الإنتاجية.

ضمان الجودة:

* تنفيذ تدابير مراقبة الجودة من خلال سير عمل المراجعة والموافقة المضمنة.

* استخدم ذاكرة الترجمة (TM) لضمان الاتساق وتقليل الأخطاء.

* التكامل مع أدوات ضمان الجودة لإجراء الفحوصات الآلية.

تعاون:

* التعاون مع المترجمين والمراجعين وأصحاب المصلحة في الوقت الفعلي.

* مشاركة تحديثات المشروع والتعليقات والملاحظات داخل النظام الأساسي.

* تتبع نشاط المستخدم ومساهماته.

ميزات إضافية:

* إدارة المصطلحات: إنشاء وصيانة مسارد متعددة اللغات لضمان اتساق المصطلحات.

* إدارة البائعين: إدارة وتقييم مقدمي الخدمة LSP بناءً على الأداء والتوافر.

* التقارير والتحليلات: إنشاء تقارير مفصلة حول مقاييس المشروع وحجم الترجمة وتوفير التكاليف.

* عمليات التكامل: تواصل مع أنظمة الأعمال الأخرى، مثل CRMs وERPs وبوابات الدفع.

فوائد استخدام Memsource:

* زيادة الإنتاجية: أتمتة المهام المتكررة وتبسيط سير العمل، وتحرير الموارد للأنشطة ذات القيمة المضافة.

* تحسين الجودة: ضمان جودة ترجمة متسقة من خلال أدوات ذاكرة الترجمة وضمان الجودة.

* خفض التكلفة: استفد من MT وتفاوض بشأن الأسعار التنافسية مع مقدمي خدمات LSP.

* التعاون المعزز: تعزيز التعاون بين أصحاب المصلحة في المشروع وتبسيط الاتصالات.

* أمان البيانات: حماية البيانات الحساسة من خلال إجراءات أمنية قوية والامتثال لمعايير الصناعة.

خاتمة:

Memsource هو نظام TMS قوي وسهل الاستخدام يوفر للشركات ومقدمي الخدمات اللغوية حلاً شاملاً لإدارة عمليات الترجمة الخاصة بهم. تعمل منصتها الغنية بالميزات على أتمتة العمليات الرئيسية وتبسيطها، مما يضمن إدارة فعالة للمشروعات وترجمات عالية الجودة وتعاونًا سلسًا. من خلال الاستفادة من Memsource، يمكن للمؤسسات تبسيط سير عمل الترجمة الخاصة بها، وخفض التكاليف، وتعزيز دقة واتساق المحتوى المترجم الخاص بها.