Memsource ist eine innovative Anwendung, die den Übersetzungsprozess sowohl für Projektmanager als auch für Linguisten rationalisiert und verbessert. Mit diesem Tool können Sie Ihre Übersetzungsprojekte direkt von Ihrem Smartphone oder Tablet aus verwalten und ausführen und haben so die Flexibilität, den Überblick über Ihre Arbeit zu behalten, egal wo Sie sich befinden.

Die App bietet eine Reihe von Top-Funktionen zur Verbesserung der Produktivität und Effizienz. Mit klaren Terminanzeigen und Auftragsstatus können Benutzer einen optimierten Arbeitsablauf aufrechterhalten und sicherstellen, dass Projekte im Zeitplan bleiben. Die Software erleichtert auch die Projekterstellung und Auftragszuweisung direkt von Ihrem Gerät aus und wird durch den Komfort von Echtzeit-Push-Benachrichtigungen bei Erreichen wichtiger Übersetzungsmeilensteine ​​noch weiter bereichert.

Memsource: Ein umfassendes Übersetzungsmanagementsystem

Memsource ist ein cloudbasiertes Übersetzungsmanagementsystem (TMS), das den Übersetzungsprozess für Unternehmen und Sprachdienstleister (LSPs) rationalisieren soll. Es bietet eine umfassende Suite von Funktionen, die verschiedene Aspekte der Übersetzung automatisieren und vereinfachen, einschließlich Projektmanagement, Übersetzung, Qualitätssicherung und Zusammenarbeit.

Hauptmerkmale:

Projektmanagement:

* Erstellen und verwalten Sie Übersetzungsprojekte effizient mit anpassbaren Workflows.

* Verfolgen Sie den Projektfortschritt, überwachen Sie Fristen und weisen Sie Teammitgliedern Aufgaben zu.

* Nutzen Sie Projektvorlagen, um sich wiederholende Aufgaben zu optimieren.

Übersetzung:

* Nutzen Sie ein Netzwerk professioneller Übersetzer, um Projekte in über 500 Sprachen abzuwickeln.

* Nutzen Sie maschinelle Übersetzung (MT), um Inhalte vorzuübersetzen und Kosten zu senken.

* Integration mit computergestützten Übersetzungstools (CAT) für höhere Produktivität.

Qualitätssicherung:

* Implementieren Sie Qualitätskontrollmaßnahmen durch integrierte Überprüfungs- und Genehmigungsworkflows.

* Nutzen Sie Translation Memory (TM), um Konsistenz sicherzustellen und Fehler zu reduzieren.

* Integration mit Qualitätssicherungstools für automatisierte Prüfungen.

Zusammenarbeit:

* Arbeiten Sie in Echtzeit mit Übersetzern, Prüfern und Stakeholdern zusammen.

* Teilen Sie Projektaktualisierungen, Kommentare und Feedback innerhalb der Plattform.

* Verfolgen Sie Benutzeraktivitäten und Beiträge.

Zusätzliche Funktionen:

* Terminologieverwaltung: Erstellen und pflegen Sie mehrsprachige Glossare, um eine konsistente Terminologie sicherzustellen.

* Anbietermanagement: Verwalten und bewerten Sie LSPs basierend auf Leistung und Verfügbarkeit.

* Berichte und Analysen: Erstellen Sie detaillierte Berichte zu Projektkennzahlen, Übersetzungsvolumen und Kosteneinsparungen.

* Integrationen: Verbinden Sie sich mit anderen Geschäftssystemen wie CRMs, ERPs und Zahlungsgateways.

Vorteile der Verwendung von Memsource:

* Erhöhte Produktivität: Automatisieren Sie wiederkehrende Aufgaben und optimieren Sie Arbeitsabläufe, wodurch Ressourcen für wertschöpfende Aktivitäten frei werden.

* Verbesserte Qualität: Sorgen Sie durch TM- und QA-Tools für eine gleichbleibende Übersetzungsqualität.

* Kostensenkung: Nutzen Sie MT und verhandeln Sie wettbewerbsfähige Tarife mit LSPs.

* Verbesserte Zusammenarbeit: Fördern Sie die Zusammenarbeit zwischen Projektbeteiligten und optimieren Sie die Kommunikation.

* Datensicherheit: Schützen Sie sensible Daten mit robusten Sicherheitsmaßnahmen und der Einhaltung von Industriestandards.

Abschluss:

Memsource ist ein leistungsstarkes und benutzerfreundliches TMS, das Unternehmen und Sprachdienstleistern eine umfassende Lösung für die Verwaltung ihrer Übersetzungsvorgänge bietet. Die funktionsreiche Plattform automatisiert und vereinfacht wichtige Prozesse und sorgt so für effizientes Projektmanagement, hochwertige Übersetzungen und nahtlose Zusammenarbeit. Durch den Einsatz von Memsource können Unternehmen ihre Übersetzungsabläufe optimieren, Kosten senken und die Genauigkeit und Konsistenz ihrer übersetzten Inhalte verbessern.