Memsource es una aplicación innovadora diseñada para agilizar y mejorar el proceso de traducción tanto para directores de proyectos como para lingüistas. Esta herramienta le permite administrar y ejecutar sus proyectos de traducción directamente desde su teléfono inteligente o tableta, brindándole la flexibilidad de estar al tanto de su trabajo sin importar dónde se encuentre.

La aplicación ofrece una variedad de funciones destacadas destinadas a mejorar la productividad y la eficiencia. Con visualizaciones claras de fechas límite y estados de trabajo, los usuarios pueden mantener un flujo de trabajo optimizado y garantizar que los proyectos se mantengan según lo programado. El software también facilita la creación de proyectos y la asignación de trabajos directamente desde su dispositivo, lo que se enriquece aún más con la comodidad de las notificaciones automáticas en tiempo real cuando se alcanzan hitos clave de traducción.

Memsource: un sistema integral de gestión de traducciones

Memsource es un sistema de gestión de traducción (TMS) basado en la nube diseñado para agilizar el proceso de traducción para empresas y proveedores de servicios lingüísticos (LSP). Ofrece un conjunto completo de funciones que automatiza y simplifica varios aspectos de la traducción, incluida la gestión de proyectos, la traducción, el control de calidad y la colaboración.

Características clave:

Gestión de proyectos:

* Cree y administre proyectos de traducción de manera eficiente con flujos de trabajo personalizables.

* Realice un seguimiento del progreso del proyecto, supervise los plazos y asigne tareas a los miembros del equipo.

* Utilice plantillas de proyectos para optimizar las tareas repetitivas.

Traducción:

* Aprovechar una red de traductores profesionales para manejar proyectos en más de 500 idiomas.

* Utilice la traducción automática (MT) para pretraducir contenido y reducir costos.

* Integre con herramientas de traducción asistida por computadora (CAT) para aumentar la productividad.

Seguro de calidad:

* Implementar medidas de control de calidad a través de flujos de trabajo integrados de revisión y aprobación.

* Utilice memoria de traducción (TM) para garantizar la coherencia y reducir errores.

* Integrarse con herramientas de control de calidad para controles automatizados.

Colaboración:

* Colabore con traductores, revisores y partes interesadas en tiempo real.

* Comparta actualizaciones de proyectos, comentarios y opiniones dentro de la plataforma.

* Seguimiento de la actividad y las contribuciones de los usuarios.

Características adicionales:

* Gestión de terminología: cree y mantenga glosarios multilingües para garantizar una terminología coherente.

* Gestión de proveedores: Gestionar y evaluar LSP en función del rendimiento y la disponibilidad.

* Informes y análisis: genere informes detallados sobre métricas del proyecto, volumen de traducción y ahorro de costos.

* Integraciones: conéctese con otros sistemas comerciales, como CRM, ERP y pasarelas de pago.

Beneficios de usar Memsource:

* Mayor productividad: automatice tareas repetitivas y agilice los flujos de trabajo, liberando recursos para actividades de valor agregado.

* Calidad mejorada: garantice una calidad de traducción constante a través de herramientas de traducción automática y control de calidad.

* Reducción de costos: aproveche MT y negocie tarifas competitivas con LSP.

* Colaboración mejorada: fomente la colaboración entre las partes interesadas del proyecto y agilice la comunicación.

* Seguridad de los datos: proteja los datos confidenciales con sólidas medidas de seguridad y cumplimiento de los estándares de la industria.

Conclusión:

Memsource es un TMS potente y fácil de usar que proporciona a las empresas y a los LSP una solución integral para gestionar sus operaciones de traducción. Su plataforma rica en funciones automatiza y simplifica procesos clave, lo que garantiza una gestión eficiente de proyectos, traducciones de alta calidad y una colaboración perfecta. Al aprovechar Memsource, las organizaciones pueden optimizar sus flujos de trabajo de traducción, reducir costos y mejorar la precisión y coherencia de su contenido traducido.