Memsource は、プロジェクト マネージャーと言語学者の両方の翻訳プロセスを合理化し、強化するように設計された革新的なアプリケーションです。このツールを使用すると、スマートフォンやタブレットから直接翻訳プロジェクトを管理および実行できるため、どこにいても作業を柔軟に進めることができます。

このアプリは、生産性と効率の向上を目的とした一連の優れた機能を提供します。期限が明確に表示され、ジョブのステータスが表示されるため、ユーザーは最適化されたワークフローを維持し、プロジェクトが予定通りに進行することを確認できます。また、このソフトウェアは、デバイスから直接プロジェクトの作成とジョブの割り当てを容易にし、主要な翻訳マイルストーンに達したときのリアルタイムのプッシュ通知の利便性によってさらに強化されます。

Memsource: 包括的な翻訳管理システム

Memsource は、企業および言語サービス プロバイダー (LSP) の翻訳プロセスを合理化するように設計されたクラウドベースの翻訳管理システム (TMS) です。プロジェクト管理、翻訳、品質保証、コラボレーションなど、翻訳のさまざまな側面を自動化および簡素化する包括的な機能スイートを提供します。

主な特徴:

プロジェクト管理：

* カスタマイズ可能なワークフローを使用して、翻訳プロジェクトを効率的に作成および管理します。

* プロジェクトの進捗状況を追跡し、期限を監視し、チーム メンバーにタスクを割り当てます。

* プロジェクト テンプレートを利用して、反復的なタスクを効率化します。

翻訳：

* プロの翻訳者のネットワークを活用して、500 以上の言語でプロジェクトを処理します。

* 機械翻訳 (MT) を使用してコンテンツを事前翻訳し、コストを削減します。

* コンピューター支援翻訳 (CAT) ツールと統合して生産性を向上させます。

品質保証：

* 組み込みのレビューおよび承認ワークフローを通じて品質管理措置を実装します。

* 翻訳メモリ (TM) を利用して一貫性を確保し、エラーを減らします。

* 自動チェックのための品質保証ツールと統合します。

コラボレーション：

* 翻訳者、査読者、関係者とリアルタイムで共同作業します。

* プロジェクトの更新情報、コメント、フィードバックをプラットフォーム内で共有します。

* ユーザーのアクティビティと貢献を追跡します。

追加機能:

* 用語管理: 用語の一貫性を確保するために、多言語の用語集を作成および維持します。

* ベンダー管理: パフォーマンスと可用性に基づいて LSP を管理および評価します。

* レポートと分析: プロジェクトの指標、翻訳量、コスト削減に関する詳細なレポートを生成します。

* 統合: CRM、ERP、支払いゲートウェイなどの他のビジネス システムと接続します。

Memsource を使用する利点:

* 生産性の向上: 反復的なタスクを自動化し、ワークフローを合理化し、付加価値のある活動にリソースを解放します。

* 品質の向上: TM および QA ツールを通じて、一貫した翻訳品質を確保します。

* コスト削減: MT を活用し、LSP と競争力のある料金を交渉します。

* コラボレーションの強化: プロジェクト関係者間のコラボレーションを促進し、コミュニケーションを合理化します。

* データ セキュリティ: 堅牢なセキュリティ対策と業界標準への準拠により機密データを保護します。

結論：

Memsource は、企業や LSP に翻訳業務を管理するための包括的なソリューションを提供する、強力でユーザーフレンドリーな TMS です。その機能豊富なプラットフォームは主要なプロセスを自動化および簡素化し、効率的なプロジェクト管理、高品質の翻訳、シームレスなコラボレーションを保証します。 Memsource を活用することで、組織は翻訳ワークフローを合理化し、コストを削減し、翻訳されたコンテンツの精度と一貫性を高めることができます。