Learn Filipino words with fun games.

Instantly translate the Filipino words you wonder about the meaning.

Save time and money while learning Filipino with this app.

The features;

Filipino English dictionary, translator, irregular verbs, frequently used phrase sentences, writing, listening, speaking tests and games... Everything you need to learn Filipino quickly...

🇬🇧 🇺🇸 🇵🇭 English Filipino Dictionary:

🔵 It can instantly translate from English to Filipino or from Filipino to English without the need for internet. It works offline.

🔵 In the database;

English to Filipino 102,000,

Filipino to English 89,000 words and phrases.You can access hundreds of thousands of words and sentences (Filipino translation) in the database very quickly.

🔵 Suggests suggestions as soon as you start writing.

🔵 You can make voice search with "Speech recognition" feature.

🔵 Sorts the meanings of the word according to the frequency of usage and gives percentage information.

🔵 You can see and listen to the usage of the word in the sentence with examples.

🔵 You can learn words more easily with example sentences.

🔵 You can turn off one-way dialing and dial in either direction.

🔵 Your searches are sorted back to old and added to the "History".

🔵 You can reach words faster by adding them to "Favorites".

🔵 You can learn your favorites more permanently with tests and games.

Translator Tagalog to English:

🔵 You can translate from Tagalog to English or from English to Tagalog.

🔵 You can make voice translation with "Speech recognition" feature.

🔵 You can listen to your translations.

🔵 Your translations are saved in "History".

Phrases:

🔵 You can find and listen to 2,700 common Filipino phrases used in daily life.

Irregular verbs:

🔵 You can see and listen to English irregular verbs with their conjugations.

Phrasal Verbs:

🔵 View and listen to a list of English phrasal verbs.

Flashcard:

🔵 You can view the list of words by listening in order. If you wish, you can mark the ones you memorize. Thus, you do not come across words and tests you know.

Test:

🔵 Test yourself with the classic multiple choice test.

Dual Game:

🔵 You can learn by having fun in your spare time by trying to find the 16 words mixed in a table and their equivalents.

Matching Game:

🔵 An educational game played by matching the words given in the tables.

✍️ Writing:

🔵 A test that asks you to type the meaning of the desired word.

Mixed Game:

🔵 A test that asks you to complete the missing letters of the given word.

✔️ True or ❌ False:

🔵 A game where you compete against time, waiting for you to find out whether the relationship between word and meaning is true or false.

🎧 Listening Test:

🔵 A multiple-choice test that asks the meaning of the word you are listening to.

🎧 Listening and ✍️ Writing:

🔵 A test that asks you to spell the word you are listening to.

🗣️ Speech Test:

🔵 A test to improve your pronunciation.

Falling Game:

🔵 This is a fun game where you compete against time and gravity, while you must accurately mark the meaning of falling words.

Gap Filling:

🔵 It is a multiple-choice test that asks the missing word in the given sentence.

Finding Words:

🔵 A puzzle waiting for you to find a word by selecting the first and last letters of the mixed letters.

Widget:

🔵 You can learn without opening the app with the customizable widget.

english tagalog dictionary.

We're working for more...

Thank you for your support.

Filipino-English, often referred to as Taglish or Fil-Am English, is a complex and fascinating linguistic phenomenon representing the intersection of Filipino and English languages in the Philippines. This interweaving results in a unique hybrid language, incorporating vocabulary, grammar, and pronunciation elements from both sources. Its prevalence stems from the Philippines' historical relationship with the United States, where English was introduced during the American colonial period and subsequently became an official language alongside Filipino. The continued use of English in education, government, and media has cemented its position within Filipino society, leading to its widespread integration into everyday communication.

The nature of Filipino-English varies considerably, depending on factors such as the speaker's education, social background, and the specific communicative context. In formal settings, such as academic conferences or business meetings, the language used tends to lean towards standard English, albeit often with a distinct Filipino accent. However, in informal settings like family gatherings or conversations amongst friends, Taglish becomes more prominent, with frequent code-switching between Filipino and English. This code-switching can occur within sentences, sometimes even within individual words, creating a fluid and dynamic linguistic landscape.

One of the defining characteristics of Filipino-English is its borrowing of words from both languages. English words are often adapted into Filipino pronunciation and grammar, while Filipino words are sometimes incorporated directly into English sentences. This borrowing creates a rich vocabulary that reflects the cultural blending inherent in Filipino society. For example, the English word "computer" might be pronounced as "kompyuter," while the Filipino word "kuya" (older brother) might be used directly in an English sentence.

The grammatical structure of Filipino-English also exhibits unique features. While generally adhering to English syntax, it sometimes incorporates Filipino grammatical structures, leading to sentences that might sound unconventional to a native English speaker. This can include the use of Filipino word order or the omission of certain grammatical elements common in standard English.

The pronunciation of Filipino-English is another distinguishing factor. The influence of Filipino phonology is evident in the way English words are pronounced, often with a distinct intonation and rhythm. This can lead to variations in vowel sounds and consonant clusters, creating a unique accent that is readily identifiable.

The use of Filipino-English has been a subject of debate and discussion in the Philippines. Some view it as a sign of linguistic creativity and adaptability, highlighting the country's bilingualism and cultural fluidity. Others see it as a corruption of both languages, arguing that it hinders the development of proficiency in either English or Filipino. Regardless of these differing perspectives, Filipino-English remains a vibrant and evolving language, reflecting the dynamic linguistic landscape of the Philippines.

Its continued use demonstrates its practicality and adaptability in everyday communication. It allows for seamless transitions between languages, facilitating communication between individuals with varying levels of proficiency in English and Filipino. Moreover, it serves as a marker of cultural identity, reflecting the unique historical and social context of the Philippines.

Filipino-English is not merely a mixture of words and phrases from two languages; it represents a complex linguistic system with its own evolving grammar, pronunciation, and vocabulary. It is a living language that continues to adapt and change, reflecting the ongoing evolution of Filipino culture and its interaction with the global community. Understanding Filipino-English requires appreciating its nuances and recognizing its role as a dynamic force in the linguistic landscape of the Philippines. It is a testament to the adaptability of language and the creativity of its speakers, showcasing the unique cultural blend that defines Filipino identity.