在被勞拉（Laura）的配音演員起訴後，《古墓麗影》（Tomb Raider 4-6）採取了行動來“清理” AI配音
2025年9月21日
高級新聞說，阿斯佩爾（Aspyr）被法國版的勞拉·克勞福德（Laura Crawford）配音演員弗朗索瓦·凱多爾（FrançoiseCadol）起訴，目的是未經授權使用AI來在古墓麗影4-6複製品中產生聲音。
阿斯皮爾回答說，相關的AI語音系統外部合作團隊在未經授權的情況下採用了它，並且沒有獲得公司的官方授權。該公司未能在審核過程中及時發現問題，並承諾通過更新補丁刪除所有AI聲音。此外，在巴西，西班牙和俄羅斯版本中還指控類似情況，這引起了許多國家的配音行業的批評。
最近，Aspyr發布了《古墓麗影》 4-6複製版的更新補丁，完全刪除了所有AI生成的語音內容。開發團隊在官方聲明中說：“我們通過刪除AI產生的所有語音內容，但保留了最後一次更新中的改進來解決此問題。對於此事帶來的任何不便，我們深表歉意。如果您有任何疑問，請聯繫我們的客戶支持團隊。”
凱多（Cadol）在勞拉（Laura）擔任法國配音已有近三十年了，他的解釋在法國球員社區中具有深遠的文化影響力。除遊戲外，她還擔任了Angelina Jolie扮演的法國版勞拉角色的官方聲音。
