Depois de ser processado pelo dublador de Laura, "Tomb Raider 4-6" toma medidas para "limpar" a Ai Dubbing
Advanced News de que Aspyr foi processado pela versão francesa do ator de voz de Laura Crawford, Françoise Cadol, para uso não autorizado de IA para gerar voz na réplica Tomb Raider 4-6.
Aspyr respondeu que a equipe de cooperação externa do sistema de voz relevante a adotou sem autorização e não obteve a autorização oficial da empresa. A empresa não descobriu o problema no tempo durante o processo de revisão e prometeu remover todas as vozes da IA através do patch de atualização. Além disso, situações semelhantes também foram acusadas de existir nas versões do Brasil, Espanhol e Russo do jogo, que despertaram críticas da indústria de dublagem em muitos países.
Recentemente, a ASPYR lançou um patch de atualização para o Tomb Raider 4-6 Replica Edition, excluindo completamente todo o conteúdo de voz gerado pela IA. A equipe de desenvolvimento declarou em uma declaração oficial: "Resolvamos esse problema excluindo todo o conteúdo de voz gerado pela IA, mas mantivemos as melhorias feitas na última atualização. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente causado por este assunto. Se você tiver alguma dúvida, entre em contato com nossa equipe de suporte ao cliente".
Cadol atua como dublagem francesa para Laura há quase trinta anos, e sua interpretação tem uma profunda influência cultural entre a comunidade de jogadores franceses. Além do jogo, ela também serviu como a voz oficial da versão francesa de Laura, interpretada por Angelina Jolie.
