"Ow", o novo herói Wuyang Dubbing causou controvérsia! Ex -diretor: os jogadores não são surdos
Depois que o trailer em tempo real do novo herói chinês "Wuyang" de "Overwatch" foi lançado, causou um alvoroço entre o grupo de jogadores domésticos. A razão é que a dublagem chinesa do herói no trailer foi criticada por muitos jogadores como "grande leitura", o que é seriamente inconsistente com a imagem do personagem. Por um tempo, um grande número de jogadores reuniu-se nas contas de mídia social dos atores oficiais e dubladores e exigiu fortemente que a dublagem fosse re-dublada.
Apreciação em vídeo:
Nesta opinião pública, a tempestade está piorando, alguns internautas de olhos afiados descobriram que o ex-diretor de dublagem da Blizzard, Lu Xiaoshan, postou duas postagens no Weibo, e o conteúdo parece estar implicando o incidente de dublagem.
Logo após o lançamento do novo trailer na noite passada, Lu Xiaoshan postou seu primeiro post no Weibo, ela escreveu: "O silêncio não é uma escolha, mas os jogadores da Blizzard não são surdos". Esse post do Weibo foi rapidamente interpretado por muitos jogadores como uma crítica diplomática à questão da qualidade da nova herói, acreditando que a equipe de dublagem não deve permanecer em silêncio sobre isso, e os jogadores têm seu próprio julgamento sobre os prós e os contras da dublagem.
Imediatamente depois, Lu Xiaoshan postou uma segunda postagem no blog, que citou a passagem clássica de Lu Xun: "Ele era ele / ele não era ele / alta qualidade vs. Fast-Movie / I abri a história e verifiquei-a. Após a renda de que não mencionou, a mesma página. Rachaduras das palavras.
Assim que essa observação foi lançada, imediatamente despertou ampla associação e discussões acaloradas entre internautas na Internet.
A partir de agora, a Blizzard não deu nenhuma resposta oficial ao incidente de dublagem. No entanto, a suspeita de voz do ex-diretor de dublagem, sem dúvida, acrescentou mais mistério à história dos bastidores do novo herói da dublagem chinesa de Overwatch e também deu aos jogadores mais especulações e atenção.