استكشف النصوص المقدسة لمجتمع Yatzachi Zapotec من خلال تطبيق Zapoteco Yatzachi Biblia، وهو نسخة إلكترونية من العهد الجديد بلهجة Zapotec الإقليمية في Villa Alta. يوفر هذا البرنامج مصدرًا دينيًا فريدًا، حيث يتيح الوصول إلى الكتب المقدسة مكملاً بالصوت المدمج لتعزيز تجربة النصوص المقدسة.

عند التعامل مع المنصة، سيكتشف المستخدمون واجهة سهلة الاستخدام تتميز بإبراز نص تلقائي متزامن مع الصوت الذي يتم تشغيله للحصول على تجربة قراءة واستماع غامرة. يعد تضمين الصوت ميزة بارزة، مصممة للمساعدة في فهم ونطق لغة Yatzachi Zapotec، وهو أمر مفيد بشكل خاص لمتعلمي اللغة وأفراد المجتمع الذين يسعون إلى التواصل مع تراثهم اللغوي.

زابوتيكو ياتزاتشي بيبليا

وصف:

Zapoteco Yatzachi Biblia هي ترجمة للكتاب المقدس باللغة الزابوتيكية نشرتها جمعية الكتاب المقدس في المكسيك. إنها أول ترجمة كاملة للكتاب المقدس إلى لغة الزابوتيك، وهي مبنية على نسخة رينا-فاليرا الإسبانية لعام 1960 الصادرة عن جمعيات الكتاب المقدس المتحدة.

لغة:

لغة الزابوتيك هي لغة أوتو-مانجوية يتحدث بها حوالي 800000 شخص في ولاية أواكساكا بالمكسيك. إنها واحدة من أكثر اللغات الأصلية انتشارًا في المكسيك.

تاريخ:

تمت ترجمة كتاب زابوتيكو ياتزاتشي بيبليا بواسطة فريق من العلماء وعلماء اللاهوت الزابوتيك على مدار عدة سنوات. بدأت عملية الترجمة سنة 1986، وتم نشر الكتاب المقدس كاملا سنة 2005.

دلالة:

يعد كتاب Zapoteco Yatzachi Biblia إنجازًا كبيرًا لشعب الزابوتيك، لأنه يوفر لهم إمكانية الوصول إلى الكتاب المقدس بلغتهم الخاصة. وهو أيضًا مصدر مهم للعلماء واللغويين المهتمين بلغة وثقافة الزابوتيك.

سمات:

يتضمن Zapoteco Yatzachi Biblia الميزات التالية:

* العهدين القديم والجديد

* ابوكريفا

* ملاحظات ومراجع

* التوافق

* الخرائط

التوفر:

كتاب Zapoteco Yatzachi Biblia متاح بالتنسيقات المطبوعة والرقمية. يمكن شراؤه من جمعية الكتاب المقدس في المكسيك ومن تجار التجزئة الآخرين عبر الإنترنت.

خاتمة:

يُعد كتاب Zapoteco Yatzachi Biblia مصدرًا قيمًا لشعب زابوتيك ولأي شخص مهتم بلغة وثقافة زابوتيك. إنها شهادة على التفاني والعمل الجاد للمترجمين الذين جعلوا هذا الأمر ممكنًا.