فشلت ترجمة "القسم" في تلبية التوقعات. سيتم تأجيل النسخة اليابانية إلى أغسطس 2025
تلقت لعبة Fantasy RPG "Agned" التي طورتها Obsidian Entertainment مدحًا واسع النطاق منذ إطلاقها في فبراير من هذا العام. تم تعيين قصة اللعبة في عالم Eora في سلسلة "عمود الأبدية".
في السابق ، كان المسؤول يعمل بجد لتوطين اليابانيين في "القسم". في الآونة الأخيرة ، أصدرت شركة Obsidian Entertainment بيانًا رسميًا ، حيث قام بتحديث أحدث وضع من التوطين الياباني.
وذكر البيان أنه منذ فشل أعمال الترجمة في المتابعة وفقًا للخطة المجدولة ، من المتوقع حاليًا إطلاق النسخة اليابانية في أغسطس 2025.
اعتذر Feargus Urquhart ، رئيس شركة Obsidian Entertainment ، بإخلاص للجماهير التي كانت تتطلع إلى النسخة اليابانية في بيانه. وذكر أنه على الرغم من أن اللعبة قد تم إطلاقها في فبراير من هذا العام ، إلا أن أعمال الترجمة اليابانية فشل في الانتهاء في الوقت المحدد ، وشعر بالذنب الشديد حيال ذلك.
ميزة رئيسية في "العرض" هي حوارها الرائع ، وقصة مثيرة ، وتفاعلات متعمقة حول خيارات ونتائج اللاعبين. هذا الامتداد هو على وجه التحديد التأكد من أن اللاعبين اليابانيين يمكنهم توفير نسخة محلية عالية الجودة باللغة اليابانية حتى يتمكنوا من الشعور تمامًا بالسحر الفريد لهذه اللعبة. اللاعبون مليءون أيضًا بالتوقعات العليا للنسخة اليابانية النهائية.
