Die Übersetzung von "Eid" konnte die Erwartungen nicht erfüllen. Die japanische Version wird auf August 2025 verschoben
Das von Obsidian Entertainment entwickelte Fantasy RPG -Spiel "Avowed" hat seit seiner Einführung im Februar dieses Jahres weit verbreitete Lob erhalten. Die Geschichte des Spiels spielt in der Welt der Eora in der Serie "Säule der Eternität".
Zuvor hat der Beamte hart daran gearbeitet, Japanisch im "Eid" zu lokalisieren. Vor kurzem hat Obsidian Entertainment offiziell eine Erklärung abgegeben, in der die neueste Situation der japanischen Lokalisierung aktualisiert wurde.
In der Erklärung wurde angegeben, dass die japanische Version, da die Übersetzungsarbeiten nicht gemäß dem geplanten Plan vorgehen konnten, voraussichtlich im August 2025 gestartet werden.
Feargus Urquhart, der Leiter der Obsidian -Unterhaltung, entschuldigte sich aufrichtig bei Fans, die sich in seiner Erklärung auf die japanische Version gefreut haben. Er erwähnte, dass das Spiel, obwohl das Spiel im Februar dieses Jahres gestartet wurde, die japanische Übersetzungsarbeit nicht rechtzeitig abgeschlossen war, und er fühlte sich zutiefst schuldig.
Ein wichtiges Merkmal von "Offer" ist der wunderbare Dialog, die aufregende Handlung und die eingehenden Interaktionen über die Auswahl der Spieler und Ergebnisse. Diese Erweiterung dient genau, um sicherzustellen, dass japanische Spieler eine qualitativ hochwertige lokalisierte Version auf Japanisch bereitstellen können, damit sie den einzigartigen Charme dieses Spiels vollständig spüren können. Die Spieler sind auch voller höherer Erwartungen für die endgültige japanische Version.
