A tradução de "juramento" não atendeu às expectativas. A versão japonesa será adiada para agosto de 2025
O jogo de RPG de fantasia "Avowed", desenvolvido pela Obsidian Entertainment, recebeu elogios generalizados desde o seu lançamento em fevereiro deste ano. A história do jogo se passa no mundo de Eora na série "Pilar da Eternidade".
Anteriormente, o funcionário trabalha duro para localizar japonês no "juramento". Recentemente, a Obsidian Entertainment emitiu oficialmente um comunicado, atualizando a mais recente situação de localização japonesa.
A declaração afirmou que, como o trabalho de tradução não prosseguiu de acordo com o plano programado, a versão japonesa deve ser lançada atualmente em agosto de 2025.
Feargus Urquhart, o chefe de entretenimento obsidiano, pediu desculpas sinceramente aos fãs que estavam ansiosos pela versão japonesa em sua declaração. Ele mencionou que, embora o jogo tenha sido lançado em fevereiro deste ano, o trabalho de tradução japonês não foi concluído a tempo, e ele se sentiu profundamente culpado por isso.
Uma característica importante da "oferta" é seu maravilhoso diálogo, um enredo emocionante e interações aprofundadas em torno das escolhas e resultados dos jogadores. Essa extensão é precisamente para garantir que os jogadores japoneses possam fornecer uma versão localizada de alta qualidade em japonês, para que possam sentir completamente o charme único deste jogo. Os jogadores também estão cheios de expectativas mais altas para a versão final japonesa.
