「誓い」の翻訳は、期待に応えることができませんでした。日本版は2025年8月に延期されます

　　Obsidian Entertainmentによって開発されたファンタジーRPGゲーム「Avowed」は、今年2月に発売されて以来、広範囲にわたる賞賛を受けています。ゲームの物語は、「永遠の柱」シリーズのEORAの世界で設定されています。

　　以前は、当局者は「宣誓」で日本人をローカライズするために一生懸命働いてきました。最近、Obsidian Entertainmentは正式に声明を発表し、日本のローカリゼーションの最新の状況を更新しました。

　　声明は、翻訳作業が予定されている計画に従って進行しなかったため、日本語版は現在2025年8月に開始される予定であると述べています。

　　オブシディアンエンターテインメントの責任者であるフィアガスアーカートは、彼の声明の中で日本語版を楽しみにしていたファンに心から謝罪しました。彼は、ゲームは今年2月に開始されたが、日本の翻訳作業は時間通りに完了することができず、これについて深く罪を犯したと述べた。

　　「オファー」の主な特徴は、その素晴らしい対話、エキサイティングなストーリーライン、およびプレイヤーの選択と結果に関する詳細な相互作用です。この拡張機能は、日本のプレーヤーが日本語で高品質のローカライズバージョンを提供できるようにして、このゲームのユニークな魅力を完全に感じることができるようにすることです。プレイヤーはまた、最終的な日本のバージョンに対する高い期待に満ちています。